Чарльз Буковски - культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Буковски по праву считается мастером короткой формы, которую отточил в своей легендарной колонке "Записки старого козла", выходившей в лос-анджелесской андеграундной газете "Открытый город"; именно эти рассказы превратили его из поэта-аутсайдера в "кумира миллионов и властителя дум", как бы ни открещивался он сам от такого определения. "Записки старого козла" уже публиковались по-русски - сокращенные на четверть и мизерным, самиздатовским, тиражом; то издание давно стало коллекционной редкостью.