Работа посвящена проблеме лексических заимствований в русском языке и словообразовательных процессов на основе иноязычной лексики. Первая часть работы – исторический очерк появления слов с латинскими корнями в русском языке с Х по ХХ вв. Во второй части представлены латинские слова, которые лежат в основе русских производных, и даны дериваты от этих латинских корней в языках-посредниках. В третьей части содержится алфавитный перечень русских производных, указано время первой фиксации этих слов со ссылкой на источник датировки. Работа предназначена для преподавателей русского языка, филологов различных профилей и всех, кто интересуется этимологией и лексикой русского языка. Издание представляет собой скан, автоматически распознанный системой OCR без вычитки и обработки со всеми многочисленными сопутствующими ошибками.