Одинокая, считающая себя неудачницей Яна приехала в Сербию ухаживать за умирающей дальней родственницей Горданой. Взамен богатая тетушка обещала оставить ей все свои деньги и огромный прекрасный дом. Лишь спустя некоторое время Яна, не знающая языка, не имеющая знакомых в новой стране, стала понимать, что они живут почти в изоляции, местные жители шарахаются от них. Дом Горданы они называют Черным, а всех его обитателей считают проклятыми. Яна и рада бы не верить россказням, но тут начинают происходить настолько непостижимые события, что она вынуждена признать: они с Горданой в самом деле не одни в старом доме… Книга также издавалась под названием «Тот, кто стоит снаружи».