«Аштавакра Гита» – один из классических индийских текстов, сконцентрировавших в себе мудрость учения школы Адвайта-веданты (недвойственности). Его рекомендовали к прочтению Рамана Махарши, Ошо, Рамакришна. Перевод Сидарта (Глеба Давыдова) – это первый перевод «Аштавакры» с сохранением изначального санскритского стихотворного размера. В Четвертой редакции перевода изменениям подверглись около 200 шлок. В основном усовершенствована их стихотворная огранка, но кое-где изменены и нюансы перевода.