Настоящий том представляет собой первый, осуществленный с критического издания, русский перевод «Алфавитных глав» — богословско-аскетического сочинения, входящего в корпус произведений, принадлежащих величайшему православному богослову и подвижнику X–XI вв., прп. Симеону Новому Богослову и оставшихся неизвестными его последователям. В предисловии и комментариях к тексту и в статье в Приложении рассматриваются вопросы об авторстве этого сочинения и его основные идеи. Перевод с древнегреческого Егора Начинкина и Дмитрия Черноглазова; научная редакция и комментарии Григория Беневича, предисловие Григория Беневича и Андрея Творогова.