Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII—XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические линии: парадно-патетическая, иронико-сатирическая и интимно-лирическая. Собранные вместе все они сплетаются в единый «московский поэтический текст», создавая выпуклый и пестрый образ нашей столицы. La presente antologia bilingue presenta i versi di cento poeti russi dei secoli XVII—XX le-gati a Mosca, alia vita della citta e ai realia moscoviti dei diversi periodi. Nelle poesie dei clas-sici e dei contemporanei si delineano con chiarezza tre principali linee tematiche e stilistiche: quella patetico-celebrativa, quella ironico-satirica e quella lirico-intimistica. Raccolte tutte in-sieme esse si intrecciano in un unico „testo moscovita“ creando un’immagine espressiva e va-riopinta della nostra capitale.