Ноэль не привыкать к трудностям и разочарованиям — нелегкое детство закалило ее характер, и теперь она агент Бюро, а значит, готова на все, чтобы выполнить миссию. Как говорится, ничего личного… Ее новое задание — Клойд Эддамс, бывший агент Бюро, а ныне космический пират, обвиняемый в краже ключа к сейфу, где хранится нечто очень важное для Вселенной. Ноэль успешно соблазняет Клойда и исчезает вместе с ключом. Но обманутый любовник жаждет мести и вовсе не намерен оставаться в стороне. Обстоятельства снова сводят Ноэль и Клойда, и на этот раз им придется разобраться в своих сложных отношениях и сотрудничать, чтобы вернуть украденное и разоблачить истинных злодеев. Однако есть еще одна тайна, которую Ноэль скрывает от Клойда…