Сборник ставит своей целью познакомить широкий круг русских читателей с богатым наследием персидско-таджикской поэзии, одной из древнейших в мире. В книгу включены лучшие произведения сорока пяти поэтов IX-XX веков; в их числе - выдающиеся представители классической персидско-таджикской поэзии IX-XV веков (Рудаки, Фирдоуси, Гургани, Хайям, Саади, Хафиз, Джами и другие), поэты Таджикистана XVI-XIX веков (Мушфики, Бедиль, Дониш и другие), а также зачинатели таджикский советской поэзии (Айни, Лахути и другие).