Наша современница попадает в неведомый мир. Она поднялась этажом выше в квартиру своего пьяницы-соседа, бывшего советского археолога, чтоб отнести ему по старой дружбе пачку сигарет. Сосед когда-то рассказывал героине, как в одной экспедиции встретился с космическими пришельцами и получил от них некий обруч. Героиня ему, разумеется, не поверила, посчитав, что у соседа от пьянок крыша поехала. И вот она поднимается к нему в квартиру и находит соседа мертвым. А на старом поломанном кресле видит… обруч. Она «не знала, потом не раз задавала себе вопрос, какого дьявола взяла этот обруч и надела себе на голову?!» Она оказывается… в ином мире и в теле юной боярышни. Ее зовут теперь Мара. Она дочка боярина-воеводы небольшого городка. Кроме своей памяти у нее еще и память той боярышни. А здесь всё похоже на Древнюю Русь, язык напоминает русский.