Данное учебное пособие предназначено для студентов старших курсов и магистрантов гуманитарного факультета специальностей: «Регионоведение», «Международные отношения», «Политология», «Связи с общественностью», «Межкультурная коммуникация», «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и представляет собой дополнение к учебному пособию «Новая российская дипломатия. Немецкий язык». Учебное пособие «Новая российская дипломатия в контексте межкультурной коммуникации. Немецкий язык» составлено в соответствии с интересом студентов к основополагающим Документам, лежащим в основе деятельности специалистов в области международных отношений, и могут быть использованы дифференцированно при изучении тем пособия «Новая российская дипломатия. Немецкий язык». Тексты взяты из книги на немецком языке: «Die neue russische Diplomatie. Rückblick und Visionen», изданной в Мюнхене в 2002 году. А в основе данных пояснений к текстам – книга Игоря Иванова «Новая российская дипломатия. Десять лет внешней политики страны», которая была издана в Москве в 2002 году. В приложении есть словарь-минимум, который может быть полезным при переводе и текст аудирования. Учебное пособие может быть также использовано немецкоязычными магистрантами и аспирантами, обучающимися по направлению «История России».