Nach langem Irrflug taucht die Zeitmaschine in einer kahlen Berglandschaft wieder auf, die keinerlei Ähnlichkeit mit der Gegend von Yucatan hat. Eine Standortbestimmung bringt Klärung: Offensichtlich haben die technischen Manipulationen Quetzalcoatls zu einem «Dimensionsbruch» geführt. Die Zeitmaschine ist nicht nur in der Lage die Zeit, sondern auch den Raum zu überwinden. Scheinbar zufällig wurde das Team in die Nähe von Tiahuanaco verschlagen, jene sagenhafte am Titicacasee gelegene Stadt, deren historische Ursprünge bis heute ungeklärt sind.