Я никогда не знала своей семьи. В три года на меня, чумазого голодного ребенка, наткнулись в лесу у Новгорода грибники. Я смогла сказать, что зовут меня Ольгой, но так и не сумела объяснить, как оказалась на клюквенных болотах совершенно одна. Спустя пятнадцать лет я так и не отыскала следы пропавших родных, но однажды на реконструкторском фестивале случайно взяла в руки старинное украшение… и рухнула сквозь столетия в IX век, в то лето, когда на Русь пришли князь Рюрик и его братья. Я надеялась вернуться домой, в будущее, но неожиданно отыскала в далеком прошлом все то, что так отчаянно желала найти раньше: настоящих друзей и защиту, единственную любовь, память о том, кто я такая. У меня ничего не происходит за просто так – безжалостные враги и опасные приключения тоже не заставили себя долго ждать – недаром я оказалась ведовским толмачом, единственным человеком на земле, способным изменить прошлое и будущее, как пожелаю или… как мне повелят.