Самый неудачный эксперимент с Астралом! Из всех возможных неприятностей, произошли все, какие ученый Кирк Томпсон больше всего боялся. Злобные призраки прорвались в город и под угрозой оказался его сын. Хорошо еще, что парень умеет за себя постоять, да и самому Кирку готов помочь наладить работу врат в Астрал, а то они совсем… взорвались. Как же Нортон устал от выходок отца… У него самого куча проблем в школе, и с девушкой, в которую он безответно влюблен. Так еще отец изобрел врата в Астрал и устроил настоящий апокалипсис, а лучший друг Нортона, совершенно случайно, влюбил в себя любовь всей его жизни. Ну, что за невезение?!