Для того чтобы сдерживать развитие человеческой расы и пользоваться ресурсами планеты необязательно совершать военную экспансию. Высокоразвитые инопланетные существа просто манипулируют правительствами. И надо же было простому военному летчику перейти дорогу могущественным кукловодам! Что может противопоставить он колониальному режиму? Будет перемолот Центром, как тысячи подобных или сможет победить? Дмитрий Панов не задается такими вопросами, он живет по принципу Марка Аврелия: «Делай, что должно, и будь что будет».