Методические задания адресованы студентам IV и V курсов переводческого факультета, обучающимся по направлениям подготовки 45.05.01 «Перевод и переводоведение» и 45.03.02 «Лингвистика». Могут быть использованы в рамках дисциплины «Практикум по культуре речевого общения I и II ИЯ (испанский язык)», предусмотренной государственными образовательными стандартами для названной категории студентов. Пособие содержит материалы для работы с текстами рассказов самых известных латиноамериканских писателей. Предлагаемая система заданий нацелена на развитие коммуникативной и аналитической компетенции студентов, развитие навыков лингво-культурологического анализа художественных текстов. Включает задания на проверку общего понимания прочитанного, вопросы, связанные с лексико-стилистическими особенностями текста, творческие задания, направленные на пополнение активного и пассивного словаря и развитие навыков устной речи.