Третья часть приключений Арье Ковнера в разных временах, начатых в «Пересечении времен» и продолженных в «Переплетении времен». На этот раз он попадает в 1943-й, переломный год великой войны. Он получил непростое задание – уничтожить секретное оружие Вермахта, способное изменить историю. Его ждет воюющая Германия, оккупированные Польша и Украина. А еще ему предстоит встреча со старым знакомым – штурмбаннфюрером СС Конрадом Янике по прозвищу Шарканчи, которого он убил собственноручно десять веков назад. Но и это не единственный темпоральный парадокс, с которым он столкнется. Содержит нецензурную брань.