"Balaca Qara Balığın bir xəyalı vardı… O, yaşadığı balaca arxda ora-bura üz­mək­dən bez­­mişdi, başqa dünyalarla, baş­qa var­lıq­­larla tanış olmaq istəyirdi. Və bir gün qərara gəldi ki, mütləq xəyalının ar­xa­sınca getməlidir. Onu çıxdığı bu yolda qor­xutsalar da, yolundan döndərməyə ça­­­lış­salar da, Balaca Qara Balıq öz arzu­sun­dan əl çəkmir. Təbrizli yazıçı Səməd Behrənginin misilsiz hekayəsi dünyanın ən çox oxunan uşaq kitablarından biridir. “Balaca Qara Balıq” 1974-cü ildə Hans Kristian Andersen mü­ka­fatına layiq görülüb. Bu dəyərli əsər ilk dəfə olaraq orijinaldan tərcümədə və ixtisarsız şəkildə oxuculara təqdim olunur."