Составитель сборника профессор Софийского университета Галина Петкова выбрала пятерых наиболее известных в Болгарии детских поэтов, «живых классиков» – Ивана Цанева, Виктора Самуилова, Зою Василеву, Маю Далгачеву и Петю Кокудеву, пишущих и для маленького читателя, и для подростков. Специально для этого издания стихи переведены известным поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым. Иллюстрации Ольги Явич. Шкатулка со сказками : стихи поэтов Болгарии для детей / Иван Цанев, Виктор Самуилов, Зоя Василева, Мая Далгачева, Петя Кокудева ; перевод Михаила Яснова ; статьи Галины Петковой ; иллюстрации Ольги Явич.