В издании впервые публикуется дневник С. И. Тургенева (1792–1827), младшего брата Александра и Николая Тургеневых, оставивших заметный след в отечественной истории и культуре. Этот дневник содержит путевые записи во время путешествия С. И. Тургенева в Голландию, куда он отправился в 1811 году, через Гамбург, в бытность свою студентом Гёттингенского университета. Его поездка совпала с первым приездом в Амстердам Наполеона, а также с приуроченными к этому визиту гастролями известных французских актеров во главе с легендарным Ф.-Ж. Тальмой. Оба события подробно и живо описаны в дневнике, содержащем кроме того множество ярких наблюдений, относящихся к повседневной жизни Гамбурга и Голландии в период французского правления, что делает этот по-своему уникальный документ важным источником сведений о культурной, политической и бытовой обстановке тех лет. В дополнение к дневнику публикуются некоторые бумаги С. И. Тургенева, имеющие отношение к этой поездке.