В 2020 году исполняется 80 лет окончания советско-финляндской войны 1939-40 гг. После любых войн остаются братские могилы, горечь и скорбь – но остаются и памятники, в том числе литературные. В рядах своих армий по обе стороны фронта на Карельском перешейке были и поэты. Эта книга — сборник их стихов, источником вдохновения для которых зачастую служили реальные боевые эпизоды, но главное — ощущения и переживания тех, кто оказался «у сосен живых в мёртвом финском полуночном мире». Многие строки Н. В. Тихонова, А. Т. Твардовского и Е. А. Долматовского хорошо знакомы русскому читателю, хотя и не всегда связываются с событиями именно той войны. В свою очередь, стихотворный цикл «Чистилище» финского поэта Юрьё Юльхя публикуется на русском языке впервые. Этот сборник посвящается памяти всех, кто погиб в той короткой, но кровопролитной «зимней» войне. Пусть он станет символом примирения и открытости ради сохранения и развития добрососедских отношений России и Финляндии 80 лет спустя.