Пока на Земле набирает обороты Вторая мировая, далеко за пределами планеты происходят гораздо более масштабные бои. Гражданская война в центральных мирах галактической Республики спровоцировала настоящий хаос. Повстанцы готовы разрушить все, до чего дотянутся, порой даже ценой собственной жизни. Лейтенант Ирс – один из тех, кто бросил все силы на борьбу с повстанцами. И дорого за это заплатил: при атаке вражеского крейсера потерял всех своих боевых товарищей. А сам оказался в смертельной ситуации – его истребитель вот-вот откажет, а база уничтожена. Возвращаться некуда… Единственный путь к спасению – отправиться на Землю. Вот только середина двадцатого века далеко не лучшее время для посещения планеты - на большей части земного шара идут боевые действия. Как говорится, из огня да в полымя… Возможно, придется вмешаться в ход событий, хотя это строжайше запрещено.