2080 год. Глобальная проблема перенаселения Земли временно решена. Миллионы людей добровольно помещены в криогенный сон. Джиму Брискину, кандидату в Президенты, придется найти решение, которое позволит им возобновить жизнь. Это кажется неразрешимой проблемой, пока случайно не открывают возможность путешествовать к новым мирам. Спасет ли человечество колонизация и что ждет его за порогом Земли? «Дик обожает играть с основами человеческого существования». — WIRED «ФКД пишет так, как видит, и именно ясность его предвидения делает его великим». — Томас Диш