К 125-летию со дня рождения татарского писателя, переводчика Афзала Шигабутдиновича Шамова  в краеведческом отделе Центральной библиотеки г. Казани будет оформлена книжная выставка. А. Шамов переводил на татарский язык произведения Н.В.Гоголя, А.С.Пушкина, Л.Н.Толстого, А.П.Чехова, Ф.В.Гладкова, В.Ф.Пановой и др.

Участвовал в текстологической подготовке изданий собраний сочинений Ф.Амирхана (1957 г., том 1), Г.Ибрагимова (1975 г., тома 2, 3; 1976 г., том 4).

Произведения Шамова переведены на русский, венгерский, казахский, чувашский, башкирский и другие языки.