На выставке в Российской государственной детской библиотеке представлены работы российских иллюстраторов и художников из Объединенных Арабских Эмиратов. Зрители увидят новые образы знаковых персонажей народных сказок двух стран. В проекте приняли участие по пять художников-иллюстраторов из России и ОАЭ.

Заслуженный художник России, председатель секции «Книжная графика» Московского союза художников Анастасия Архипова представила свое видение одного из персонажей эмиратского фольклора – самку гиены, на которой ездил волшебник. В свою очередь Надежда Бугославская изобразила образ из сказаний о дикой голубке, которая считается добрым предзнаменованием. Ольгу Ионайтис вдохновила история о Гарибе – загадочной и грозной личности. Несмотря на хрупкий внешний вид, он обладал невероятной силой и репутацией строгого и в то же время справедливого наставника. Яна Седова представила образ из истории про моряка, который днем ловил жемчуг, а по ночам превращался в звероподобное существо, наводя ужас на местных жителей. И, наконец, Евгений Подколзин изобразил злого джина Афьюна, который, по преданиям, преследует спящих.

Художницы из ОАЭ нарисовали героев русских народных сказок: Фатма Файруз – «По щучьему велению», Асма Саид Аль Румайти – «Колобок», Хесса Аль Заруни – «Репка», Алия Альхаммади – «Сивка-Бурка» и Латифа Бин Катта – «Теремок».

Выставка организована РГДБ, Ассоциацией «Растим читателя», Российской секцией в Международном совете по детской книге (IBBY), секцией ОАЭ в IBBY и культурным центром-библиотекой House of Wisdom (Дом мудрости) в Шардже.