Программа концерта:Пауль Хиндемит (1895 - 1963)
Камерная музыка № 2 для фортепиано и 12 инструментов

Эрвин Шульгоф (1894-1942)
Concerto Doppio для флейты,  фортепиано и камерного оркестра

Стихи - Пауля Целана (1920-1970) в переводе Алексея Парина

Совместный проект - цикл концертов - "И музыка,  и слово"  известного музыкального критика, поэта и переводчика Алексея Парина и ансамбля Pelle d'oca посвящен музыке и поэзии. Алексей Парин  читает свои переводы,  а представленная музыка звучит  как бы отзвуком поэзии определенной эпохи. Пути,  по которым шли к своим открытиям поэты и композиторы,  часто пересекались. Мы попытались найти эти точки соприкосновения, а также исследовать "музыку слова"  - его смысловую насыщенность и ритмику.
Первый концерт посвящен поэзии Пауля Целана (1920-1970). А музыка Хиндемита и Шульхофа очень точно передает атмосферу и  трагедии середины 20го века.

Алексей Парин - Театровед, музыкальный критик, либреттист, поэт, переводчик. Кандидат биологических наук (1971). С начала 1970-х занимается художественным переводом. Редактор более десяти выпусков серии «Библиотека всемирной литературы», составитель ряда антологий зарубежной поэзии. Опубликовал переводы элегий Овидия с латыни, комедий Менандра и «Антигоны» Софокла с древнегреческого, сборники поэзии труверов «Прекрасная дама» и «Французская средневековая лирика». В переводах Парина публиковалась мировая поэзия от Франсуа Вийона до Эзры Паунда и Пауля Целана, книги «Дар не дается бесплатно» Николая Гедды, «Певец и аккомпаниатор» Джеральда Мура, «Отзвук былого» Дитриха Фишера-Дискау.
Автор более чем 800 статей о музыке, опере и оперных певцах в изданиях России, стран Европы и США. Более 30 лет вел музыкальные передачи на радиостанции «Эхо Москвы», создал и вел программу «Час критики» на радио «Орфей». Возглавлял жюри музыкального театра Национальной театральной премии «Золотая маска» (2000), был главным редактором «Большого журнала Большого театра» (2000–2004).
Как театровед участвовал в ряде международных конференций, вел семинары, читал лекции и выступал с докладами в университетах Европы (Вена, Цюрих, Инсбрук, Лейпциг, Страсбург, Зальцбург, Брегенц), преподавал в РГГУ и ГИТИСе, руководил Международным семинаром по музыкальному театру в разных городах России (1988–2002). Состоял членом правления Европейской Академии музыкального театра (1995–2001).
Главный редактор издательства «Аграф», где вышли его книги «Хождение в невидимый град. Парадигмы русской оперы» (1999), «О пении, об опере, о славе. Интервью, портреты, рецензии» (2003), «Фантом русской оперы» (2006), «Европейский оперный дневник» (2007), «Елена Образцова. Голос и судьба» (2009), «Джансуг Кахидзе, человек и музыкант» (2013) и другие, а также антология переводов «Влюбленный путник» (2004) и сборник «Талисман» (2013). Еще две книги посвящены беседам с друзьями и коллегами – «Ты и мы. Беседы с пристрастием» (2013, с Сергеем Бунтманом) и «О прожитом, о страшном, о прекрасном» (2019, с Марией Депперман). Автор романов «Хроники города Леонска» (НЛО, 2015), «Слепуны» (2018), повестей «Дом семь квартира девять» (2020), «Три дня в Снигирске» (2021) (все – «Аграф»). Шесть книг Парина переведены на немецкий язык и выпущены издательством Hollitzer (Вена).
Алексей Парин награжден премиями «Резонанс» за выдающийся вклад в развитие российского музыкального театра и «Легенда» Ассоциации музыкальных театров России.

Pelle d'Oca — российский ансамбль, название которого происходит от итальянской идиомы «pelle d'oca» («мурашки по коже»), символизирующей глубокое эмоциональное воздействие музыки. Основанный с целью популяризации классической и современной музыки, ансамбль объединяет талантливых музыкантов под руководством художественного руководителя, дирижёра Николая Шугаева и директора Руслана Баталова. 
Ансамбль уже зарекомендовал себя на сценах Москвы, включая Малый зал МГК им. П. И. Чайковского, ДК «Рассвет», Рахманиновский зал Московской консерватории и Галерею Нико. 
Pelle d'Oca сотрудничает с солистами, среди которых Михаил Безносов, Андрей Диев, Илья Гофман, представляя публике яркие и разнообразные программы.
Pelle d'Oca активно поддерживает музыкальные премьеры, представляя слушателям как редкие произведения, так и новаторские интерпретации.
В 2025 году генеральным партнером ансамбля стал ВЭБ Центр.