К 240-летию со дня рождения Вильгельма Гримма, ученого, лингвиста и соавтора величайшего собрания европейского фольклора.

Имена братьев Якоба и Вильгельма Гримм, немецких ученых-филологов, для многих читателей связаны со знакомыми с детства сказками о Золушке, Белоснежке, бременских музыкантах.

В 1806–1812 годах братьями были собраны и записаны в разных германских княжествах и королевствах около 200 народных сказок. Именно Вильгельму часто приписывают заслугу в изяществе и литературной отделке знаменитых текстов, ставших мировым достоянием. Считается, что это он дорабатывал собранные записи, убирая слишком жестокие сцены, улучшая сюжет, следя за языком.

Но большую часть жизни Вильгельм Гримм посвятил не сказкам, а серьезной науке. Он был блестящим исследователем языка и древних преданий. Вместе с братом он начал создание «Немецкого словаря», первого всеобъемлющего научного словаря немецкого языка, основанного на исторических принципах. Следуя разработанной братьями Гримм в начале XIX века системе, филологи смогли продолжить их работу, завершив ее в 1961 году.

Вильгельм стал хранителем героических легенд, написав фундаментальный труд о немецком эпосе – о Зигфриде, Нибелунгах, Дитрихе Бернском. Если сказки – это народная мудрость, то эта книга – о рыцарской доблести и трагедии.

Некоторые идеи братьев остаются актуальными и в современной науке. Их стремление сохранить оригинальность устного рассказа, записывая его в доступной для чтения форме, принято за образец последующими собирателями фольклора по всему миру.

А рассмотрение братьями Гримм народных сказок и преданий в качестве ключей к пониманию национального характера, истории языка и народа стало основой современного толкования фольклора как части культурного наследия, достойного глубокого изучения.

На выставке можно увидеть иллюстрированные немецкие издания сказок на языке оригинала, найти биографические материалы о братьях Гримм, взять книги, адаптированные для разного уровня владения немецким языком.