Als Hasard die königliche Order entsiegelt und ihren Inhalt der Crew vorgelesen hatte, herrschte Schweigen, und den Gesichtern der Männer war zu entnehmen, was sie von dem Auftrag ihrer königlichen Lissy hielten – nämlich gar nichts. Carberry fragte vorsichtig, ob nicht vielleicht doch noch etwas mehr in der Order stünde. Aber das war nicht der Fall. Betont übertrieben erklärte Ferris Tucker, diese Order sei «eine großartige Überraschung», und Mac Pellew, noch grämlicher als sonst, sagte, was er von der Ostsee hielt, denn er bezeichnete sie als «Ausflugshafen für Hausenten». Der Seewolf mußte seine Mannen erst sehr energisch anreden, um das «Betriebsklima» wiederherzustellen. Als ein paar Stunden später die Ankerkette zur Steuerung brach, begann die Fahrt in die Ostsee mit Haken und Ösen…