Проблема полового воспитания интересует человечест­во давно и имеет многовековую историю. Об этом свиде­тельствует ряд письменных памятников, возраст которых исчисляется порой тысячелетиями. Самыми древними из них считаются индийские. Они переведены на другие восточные языки, дополнены и переизданы.Отдельные переводные и оригинальные рукописи встре­чаются в библиотеках, в частных коллекциях и у нас в стране. Именно такой является рукопись «Лаззат ун-ниса», переведенная в XIX веке на узбекский язык арабской графикой. В ее основе персидская рукопись."Лаззат ун-ниса" опубликована на современном узбек­ском языке недавно — в 1991 году.Настоящая «Книга о прелести женщин» впервые пере­ведена на русский язык с оригинала рукописи «Лаззат ун-ниса» на узбекском .языке, единственный экземпляр которого хранится в Институте востоковедения АН УзССР.Данная книга по содержанию представляет собою ме­дицинские пособие по половому воспитанию, семейной интимной этике. Рукопись «Лаззат ун-ниса» является письменным памятником восточной медицины и поэтому представляет большую историческую ценность.