Племя Огня благополучно встретило Новый год, он же Праздник Зимнего Солнцестояния. Теперь впереди предстоят новые опасные путешествия: лыжный поход на Большую Охоту в тундростепи и летнее плавание за каолином и оловянной рудой. И на фоне увлекательных приключений происходит удивительное преображение закоренелой феминистки Люси, а племя неожиданно обретает новых членов в лице французского дворянина из XVIII века, а также целой группы романизированных кельтов из времен короля Артура.