Приглашаем вас погрузиться в уникальное лингвистическое явление — спэнглиш (spanglish)! На новой выставке в Ибероамериканском культурном центре мы исследуем живой симбиоз испанского и английского языков, который давно вышел за рамки разговорной речи и стал важной частью современной культуры.

На выставке будут представлены:

• издания из фондов Библиотеки иностранной литературы: книги, исследования и публицистика о феномене спэнглиш;
• произведения авторов, использующих спэнглиш как художественный приём;
• научно‑популярные материалы о механизмах языкового смешения, его истории и социокультурном значении;
• интересные факты о спэнглише.

Почему это важно? Спэнглиш — не ошибка и не «ломаный» язык, а динамичная система, отражающая миграционные процессы, культурную идентичность билингвов и взаимодействие двух мировых языков в эпоху глобализации. 

Для кого эта экспозиция?

• Для лингвистов и культурологов;
• Для изучающих испанский/английский;
• Для тех, кто интересуется межкультурными процессами;
• Для всех, кому любопытно, как языки эволюционируют на наших глазах.

Выставка также станет отличным дополнением для тех, кто посещает встречи англо-испанского клуба Русоньолиш в Ибероамериканском культурном центре.
Доступна для посещения c 1 по 25 марта в Ибероамериканском культурном центре (3 этаж) в часы работы Библиотеки.