Экспозиция предлагает возможность взглянуть на сочинения известных отечественных авторов через призму их индивидуального словаря и личного языкового мира.

Знаете ли вы, что в «Словарь языка Пушкина» входит более 21 000 слов? Задумывались ли вы о том, почему стиль Достоевского никак нельзя спутать с повествованием Гоголя, а строки Высоцкого узнаются с первых слов? Секрет – в уникальном выборе слов, выражений, художественных образов и средств выразительности. Каждый литератор, обладающий оригинальным стилем, развивает в своих произведениях собственный «подъязык», который исследователи-лексикографы затем обобщают, делясь любопытными подробностями о творчестве писателей и показывая эволюцию русского литературного языка на протяжении минувших веков. Именно этим тонкостям и посвящена экспозиция в областной библиотеке.

Среди материалов экспозиции можно найти многочисленную тематическую литературу, в том числе «Словарь поэзии Владимира Высоцкого», вобравший в себя и низкий жаргон, и высокую лирику; «Словарь языка Василия Шукшина», в котором отражён живой народный язык своего времени; четырёхтомный «Словарь языка Пушкина» – эталонный труд, положивший начало русской авторской лексикографии. Также в экспозиции представлены исследования языка М.В. Ломоносова, Н.С. Лескова, И. Бунина, М. Горького, А.П. Чехова, Л.Н. Толстого и других российских и советских авторов.