Текст, написанный больше восьми веков назад, – про гордыню, поражение, любовь и возвращение – зазвучит на одном экране с живым человеком. «Слово о полку Игореве» – это спектакль, в котором два искусства работают одновременно и не иллюстрируют друг друга, а ведут диалог.

На сцене – живая актриса. На экране – князь Игорь, который обращается к нам напрямую, говорит о своем страхе перед затмением, о гордыне, погнавшей его в степь, о плене и тоске по дому. Он не за кадром – он здесь, с нами, в одном зале. На сцене – актриса, которая не просто читает перевод Заболоцкого, а проживает его. Копья, вбитые в сцену, и деревянный брус – не декорация, а пространство, по которому она движется: от былинного распева к тихому, почти разговорному голосу. На экране – князь Игорь. Его лицо, его взгляд, его голос. Он рассказывает о том, чего нет в летописях: что он чувствовал, когда солнце погасло средь бела дня, когда брат падал рядом, когда степь сомкнулась вокруг. Между эпизодами актрисы он выходит на экран – и зритель оказывается внутри его сознания.

Что вас ждет:

• синтез театра и видео: живое слово на сцене и экранное присутствие героя, который разговаривает с залом;
• князь Игорь на экране – не закадровый голос, а живой собеседник;
• звуковой дизайн: свист стрел, крик орлов, шум степи – все, что заложено в самом тексте «Слова».

Спектакль идет на русском языке в переводе Николая Заболоцкого.