Часто ищут:
No result found
Please try again with a different query
|
11 июля в 10:00
|
|
|
12 июля в 10:00
|
|
|
15 июля в 10:00
|
|
|
16 июля в 12:00
|
|
|
17 июля в 10:00
|
|
|
18 июля в 10:00
|
|
|
19 июля в 10:00
|
|
|
22 июля в 10:00
|
|
|
23 июля в 12:00
|
|
|
24 июля в 10:00
|
Сотрудник музея расскажет почему молодой Бунин загорелся идеей переводить индейский эпос, кто из русских литераторов подсказал ему этот замысел и сколько лет он выверял каждую строфу. Речь также пойдёт о том, как Бунину удалось найти уникальный ритмический ход — трёхстопный хорей с постоянной цезурой, который имитировал размер индейских заклинаний и одновременно перекликался с русским фольклором. Александр Блок назвал этот перевод «почти гениальным», а Владимир Набоков, сам блистательный переводчик, ставил бунинскую «Гайавату» выше всех остальных версий.
Проводится для посетителей, самостоятельно осмотревших экспозицию. Продолжительность: 10 минут
Invite Gmail Contacts